1
00:00:01,500 --> 00:00:05,700
Kwa mujibu wa aliyoambiwa na jamaa yake Muhammad, Mtume.

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,050
Mohammed siku moja aliugua. Alikuwa amechoka sana asingeweza...

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
...kutoka kitandani kwa siku bila sababu.

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,700
Na Jibril akamtokea na kumwambia: '' Myahudi mmoja amekuroga.

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,400
Akapuliza mafundo ya kamba. Na akaitupa kwenye kisima cha Zervan.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
Tuma mtu huko amchukue. ''

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
Kisha Muhammad akamtuma mkwe wake Ali kule.

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
Mara tu Ali alipoipata ile kamba na kuyafungua mafundo,

9
00:00:32,100 --> 00:00:36,200
Muhammad alijisikia vizuri na akapata nafuu.

10
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Kisha, Mungu mwingi wa rehema akateremsha sehemu za Quran akasema...

11
00:00:41,100 --> 00:00:44,800
... Al falaq (Quran: 113) na An nas (Quran: 114).

12
00:00:47,875 --> 00:00:52,375
DARK IN THE ROOM Sub Project inatoa zawadi

13
00:00:53,200 --> 00:00:57,700
SICCÎN na Alper Mestçi

14
00:00:58,500 --> 00:01:03,000
Tafsiri na manukuu ya Cristina Tormen

15
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Majina ya baadhi ya wahusika wakuu wa filamu yamebadilishwa na sheria.

16
00:03:31,000 --> 00:03:33,300
Je, alituingiza katika hali gani mbaya?

17
00:03:35,100 --> 00:03:36,700
Yote ni ujinga na upuuzi.

18
00:03:51,000 --> 00:03:54,500
Foulard ... Funika kichwa chako. Ihsan Hodja anakungoja.

19
00:04:29,900 --> 00:04:31,500
Omba.

20
00:05:01,700 --> 00:05:05,100
Salamu, mzaliwa wa moto, ambaye anajua hekima. Sikia maombi yetu...

21
00:05:05,824 --> 00:05:09,624
... kwetu sisi watumishi uliowaumba kwa udongo peke yake...

22
00:05:15,000 --> 00:05:16,100
Jina lako ni nani?

23
00:05:16,150 --> 00:05:17,150
Oznur.

24
00:05:17,220 --> 00:05:18,420
Kwa nini uko hapa?

25
00:05:20,050 --> 00:05:23,650
Nilitaka ... kuuliza kuhusu mwanaume kama atanioa au la

26
00:05:24,200 --> 00:05:25,500
Jina lako ni nani?

27
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Nguvu.

28
00:05:27,100 --> 00:05:28,600
Anakupenda?

29
00:05:30,000 --> 00:05:31,300
Je, anakufahamu?

30
00:05:34,000 --> 00:05:35,700
Ni mtoto wa shangazi yangu.

31
00:05:37,024 --> 00:05:38,924
Je, atanioa?

32
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Unaweza kunijibu ndiyo au hapana? Sitauliza maswali zaidi.

33
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
Atajijibu mwenyewe.

34
00:05:54,724 --> 00:05:55,724
Oznur.

35
00:05:56,800 --> 00:06:01,600
Kudret ni mtoto wa shangazi yako. Yeye si mume sahihi kwako.

36
00:06:01,948 --> 00:06:03,848
Usingekuwa na watoto kutoka kwake.

37
00:06:04,272 --> 00:06:06,172
Ana sumu.

38
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
Yeye ni uharibifu wako.

39
00:06:08,020 --> 00:06:09,320
Itakupa shida tu.

40
00:06:11,300 --> 00:06:14,600
Kaa mbali naye. Yeye ndiye ufunguo wa kifo chako.

41
00:06:17,000 --> 00:06:20,500
Miaka 12 baadaye. Mei 2009

42
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
Nilikuambia usije hapa.

43
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
Kudret. Hujawasiliana kwa wiki mbili.

44
00:06:41,524 --> 00:06:43,924
Hujibu hata simu. Nifanye nini?

45
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
Huwezi kuja hapa. Ikiwa ni wiki mbili au miaka miwili.

46
00:06:46,650 --> 00:06:48,250
Nisikilize vizuri. Huwezi kunikimbia.

47
00:06:48,300 --> 00:06:50,700
Na hata ukinikimbia huwezi kumkimbia mwanao.

48
00:06:50,750 --> 00:06:52,950
Utake usitake, nitampata mtoto huyu.

49
00:06:54,900 --> 00:06:56,900
Usinikasirishe! Öznur!

50
00:06:57,020 --> 00:06:58,620
Unanitia wazimu!

51
00:06:58,800 --> 00:07:00,200
Kupata wazimu?

52
00:07:00,450 --> 00:07:02,350
Nimekuwa mjamzito kwa miezi minne na nusu.

53
00:07:02,400 --> 00:07:03,700
Ni kuchelewa sana kutoa mimba.

54
00:07:03,850 --> 00:07:05,150
Lazima nipate mtoto.

55
00:07:05,300 --> 00:07:06,700
Je, umeelewa? Nitakuwa na mtoto.

56
00:07:06,860 --> 00:07:09,460
Na utaweka jina lako kwenye cheti cha kuzaliwa.

57
00:07:10,188 --> 00:07:12,588
Wewe ndiye uliyenitongoza. Na ninapaswa kumwambia kila mtu ...

58
00:07:12,612 --> 00:07:14,312
kwamba nilikuwa na mtoto wa nje na wewe?

59
00:07:15,136 --> 00:07:16,836
Ulipaswa kulifikiria kwanza.

60
00:07:17,360 --> 00:07:19,260
Wamwite mwanangu mwanaharamu?

61
00:07:19,400 --> 00:07:22,300
Je, mimi ni mchafu kiasi cha kuzaa mtoto wa nje ya ndoa?

62
00:07:24,500 --> 00:07:25,600
Jamani kahaba!

63
00:07:26,024 --> 00:07:27,974
Najua ulichofanya. Ulichukua faida ya a

64
00:07:27,999 --> 00:07:30,124
wakati wa usumbufu wangu kupata mimba.

65
00:07:30,548 --> 00:07:31,948
Yote ya kunilazimisha nikuoe.

66
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Amelaaniwa.

67
00:07:38,100 --> 00:07:40,000
Unataka kunitisha ili nifanye fujo?

68
00:07:46,500 --> 00:07:47,600
Uko wapi?

69
00:07:47,624 --> 00:07:51,024
Je, uko karibu na kituo cha teksi? Njoo kwangu mara moja.

70
00:07:51,548 --> 00:07:52,848
Usipoteze muda.

71
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Inabidi twende hospitali. Mara moja! Haraka!

72
00:08:06,100 --> 00:08:08,200
Furahia chakula chako, mama.

73
00:08:18,124 --> 00:08:19,824
Umepoteza uzito mwingi.

74
00:08:21,548 --> 00:08:24,148
Natamani ungekula makombo.

75
00:08:25,172 --> 00:08:27,172
Supu pekee haitoshi.

76
00:08:35,796 --> 00:08:37,496
Ceyda. Una njaa mpenzi wangu?

77
00:08:37,920 --> 00:08:39,320
Sio mama bado.

78
00:08:52,800 --> 00:08:56,200
Najua unapenda kusikiliza wimbo huu pia. Baba yangu alimpenda kila wakati.

79
00:09:03,900 --> 00:09:05,000
Mama.

80
00:09:06,100 --> 00:09:07,400
Midomo ni rangi gani?

81
00:09:07,624 --> 00:09:08,924
Reds, binti yangu.

82
00:09:09,300 --> 00:09:11,000
Je, mwanasesere wangu ana midomo nyekundu pia?

83
00:09:12,124 --> 00:09:13,224
Ngoja nione.

84
00:09:19,200 --> 00:09:22,400
Dada Öznur ni mrembo Lakini alikununulia mwanasesere wa kawaida.

85
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
Akija tunamwambia aweke lipstick kwenye mdoli.

86
00:09:25,224 --> 00:09:28,024
Je, ataweka lipstick kwenye mdoli? Unaweza kuniwekea mimi pia?

87
00:09:29,148 --> 00:09:30,748
Ukikua, nitaweka juu yako.

88
00:09:31,150 --> 00:09:34,550
Anasema pink ni nzuri pia. Nashangaa rangi nyekundu ikoje.

89
00:09:38,196 --> 00:09:40,596
Sawa. Sasa kula kitu mpendwa.

90
00:10:18,600 --> 00:10:20,100
Öznur. Mtoto alikufa.

91
00:10:21,424 --> 00:10:22,424
Kwa vyovyote vile,

92
00:10:22,648 --> 00:10:24,148
Mtoto alikufa tayari tumboni.

93
00:10:24,372 --> 00:10:27,172
Daktari aliniambia alikuwa amezaliwa mfu.

94
00:10:27,896 --> 00:10:30,896
Unawezaje kuwa mtulivu hivyo?

95
00:10:33,320 --> 00:10:34,620
Ulimuua mtoto wangu.

96
00:10:34,744 --> 00:10:36,744
Öznur. Usiwe mjinga.

97
00:10:36,768 --> 00:10:38,268
Ni mapenzi ya Mungu. Hatima.

98
00:10:41,292 --> 00:10:42,892
Ningesema ujinga?

99
00:10:43,016 --> 00:10:44,816
Wewe ni mtu mbaya sana!

100
00:10:45,440 --> 00:10:47,140
Ulimuua mtoto wangu.

101
00:10:48,164 --> 00:10:50,364
Nisikilize. Hii ni mara ya mwisho kuniona.

102
00:10:50,388 --> 00:10:51,988
... basi usinitie matatizoni tena.

103
00:10:52,012 --> 00:10:53,012
Nimeipata?

104
00:10:53,436 --> 00:10:54,536
Nguvu.

105
00:10:55,060 --> 00:10:56,160
Nguvu.

106
00:10:59,584 --> 00:11:01,884
samahani sana. Sikukusudia kukupa shida.

107
00:11:02,708 --> 00:11:05,108
Usiniache hoi. Tafadhali.

108
00:11:05,232 --> 00:11:07,732
Usiponiacha peke yangu,

109
00:11:07,756 --> 00:11:09,556
Nitamwambia baba yako kila kitu.

110
00:11:09,580 --> 00:11:12,080
Ananijua vizuri. Kisha itakuchukua ...

111
00:11:12,104 --> 00:11:14,904
... nyumbani kwa dada yako. Utaishi huko na kudharauliwa.

112
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
Mwana wa mbwembwe!

113
00:11:29,800 --> 00:11:31,900
Huwezi kuniacha nikiwa nimekata tamaa.

114
00:11:40,800 --> 00:11:42,500
Mimi ndiye mpenzi wako pekee.

115
00:11:43,800 --> 00:11:45,200
Mimi pekee ndiye ninayestahili wewe.

116
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
Mama! Baba yangu amefika.

117
00:12:01,424 --> 00:12:02,724
Kuwa makini, binti yangu.

118
00:12:04,000 --> 00:12:05,600
Karibu nyumbani, baba.

119
00:12:07,324 --> 00:12:08,824
Binti yangu. Mbona haupo kitandani?

120
00:12:09,448 --> 00:12:11,948
Nimekuwa nikikungoja, baba. Mama aliniambia naweza.

121
00:12:12,172 --> 00:12:13,972
Kila mara unarudi baada ya mimi kwenda kulala.

122
00:12:15,696 --> 00:12:16,696
Je, una njaa?

123
00:12:16,700 --> 00:12:18,300
Hapana. Niko sawa.

124
00:12:19,924 --> 00:12:21,924
Sijisikii kula. Nina maumivu ya kichwa kidogo.

125
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
Nahitaji kunyoosha kidogo.

126
00:12:24,324 --> 00:12:26,124
Ceyda. Bora uende kulala.

127
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
Yake.

128
00:12:54,372 --> 00:12:55,672
Papa.

129
00:12:56,996 --> 00:12:57,996
Baba.

130
00:12:58,020 --> 00:12:59,320
Amka baba.

131
00:13:01,144 --> 00:13:05,144
Je, unaweza kuweka hizi kwenye soketi za macho yangu ili nione jinsi unavyofanya?

132
00:13:07,368 --> 00:13:08,668
Kimya. Ulikuwa unaota.

133
00:13:43,868 --> 00:13:45,568
Kudret, nina leba.

134
00:13:45,992 --> 00:13:47,792
Nipeleke hospitali.

135
00:13:47,916 --> 00:13:50,416
Mikazo inaongezeka. Ninakaribia kujifungua.

136
00:13:50,500 --> 00:13:52,800
Muda bado haujafika. Una umri wa miezi sita na nusu tu.

137
00:13:52,924 --> 00:13:54,724
Subiri kidogo'. Sio mikazo ya kweli.

138
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
Maji yamepasuka.

139
00:14:01,924 --> 00:14:03,424
Inakuja.

140
00:14:08,148 --> 00:14:10,348
Mishipa ya macho imeharibiwa sana.

141
00:14:10,372 --> 00:14:12,072
Kwa bahati mbaya, hatawahi kuona.

142
00:14:12,196 --> 00:14:15,196
Laiti ungemleta mkeo hapa kwa wakati wakati wa uchungu.

143
00:14:15,320 --> 00:14:16,520
Laiti ningefanya!

144
00:14:16,544 --> 00:14:17,744
Laiti ningefanya!

145
00:14:45,300 --> 00:14:48,500
Rafiki yangu amekeketwa mtoto wake, naenda kumtembelea kijijini.

146
00:14:48,524 --> 00:14:50,124
Mwache mama yako aende ukamwone.

147
00:14:50,200 --> 00:14:54,700
Wewe ni mjane. Si sawa kwako kwenda umbali huu peke yako.

148
00:14:55,272 --> 00:14:57,672
Yeye ni mgonjwa, hawezi. Aliniambia niende kumuona.

149
00:14:57,996 --> 00:15:01,096
Si mara ya kwanza kufika huko, Mungu wangu!

150
00:15:01,120 --> 00:15:04,120
Je, mjane hawezi kwenda nchini peke yake? Mimi ni mwanamke huru! Inatosha!

151
00:15:09,444 --> 00:15:13,444
Ali Ismail ... mwanangu. Ikiwa bado ulikuwa nasi sasa, ...

152
00:15:14,868 --> 00:15:16,768
... asingekuwa mwasi sana.

153
00:15:50,200 --> 00:15:55,000
Kwa jina la Mungu mwenye utukufu na mwenye rehema...

154
00:15:55,692 --> 00:15:57,092
Wapendwa waaminifu;

155
00:15:58,400 --> 00:16:02,900
Vitendo vyote vibaya, iwe ni vya kukusudia au kwa bahati mbaya ...

156
00:16:04,000 --> 00:16:09,400
... tutakumbushwa. Tutalipia dhambi zetu hapa na katika ulimwengu mwingine.

157
00:16:10,724 --> 00:16:14,124
Mwanadamu atahukumiwa kwa dhambi zake zote kwa haki safi ya Mungu.

158
00:16:16,000 --> 00:16:20,200
Je! unajua Mwenyezi Mungu anasemaje katika Quran tukufu: 83;

159
00:16:23,648 --> 00:16:25,748
Unajua Siccin ni nini?

160
00:16:27,800 --> 00:16:30,300
Hakika daftari la waovu liko katika Siccin.

161
00:16:30,324 --> 00:16:33,424
Ni maandishi yaliyoandikwa.

162
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Ole wao wanaoikadhibisha Siku ya Kiyama siku hiyo

163
00:16:38,124 --> 00:16:40,724
Hakuna anayemshtaki kwa uwongo ila yule mtenda dhambi wa zamani. ''

164
00:16:50,400 --> 00:16:51,700
Nilikuwa nimeacha viatu vyangu hapa.

165
00:16:51,924 --> 00:16:55,524
Mimi huja kuomba mara chache. Umeona? Viatu vyangu vimeibiwa.

166
00:16:55,600 --> 00:16:59,600
Ulistahiki kwa kumleta msikitini mtu asiye na dini kama mimi.

167
00:17:01,301 --> 00:17:02,501
Hawa hapa.

168
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
Nilihisi.

169
00:17:13,200 --> 00:17:15,800
Swali la Öznur lazima lisalie nasi. Usizungumze juu yake karibu.

170
00:17:15,924 --> 00:17:19,124
Hakika. Lakini kwa nini uliingia kwenye fujo hiyo?

171
00:17:19,148 --> 00:17:21,748
Uasherati si mzuri kwa mtu mwenye familia kuchunga.

172
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
Ndio uko sahihi.

173
00:17:40,660 --> 00:17:42,560
Hukuelewa nilichokuambia? Imekwisha.

174
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
Imekwisha.

175
00:17:44,500 --> 00:17:45,700
Usinipigie tena.

176
00:17:47,900 --> 00:17:49,300
Jamani punda.

177
00:17:49,650 --> 00:17:50,950
Utalipia dhambi yako.

178
00:18:22,850 --> 00:18:24,050
Ceyda?

179
00:18:25,200 --> 00:18:26,500
Nini kinatokea mtoto wangu?

180
00:18:27,000 --> 00:18:28,700
Mama. Je! kuna jambo baya limetokea?

181
00:18:29,601 --> 00:18:30,723
Niambie nini kilitokea.

182
00:18:30,900 --> 00:18:32,800
Ahadi hutamwambia baba.

183
00:18:33,448 --> 00:18:35,248
Angeteseka kama angejua.

184
00:18:35,772 --> 00:18:37,972
Niambie mpenzi wangu. Usinifanye niwe na wasiwasi.

185
00:19:27,096 --> 00:19:29,596
Unakumbuka nilikuambia nini? Hamkusikiliza maneno yangu.

186
00:19:29,720 --> 00:19:31,420
Tazama kilichotokea kwako!

187
00:19:32,120 --> 00:19:34,120
samahani. sijasikiliza.

188
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Sikuweza kudhibiti tamaa.

189
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
Naomba msaada wako, tafadhali.

190
00:19:41,500 --> 00:19:43,500
Lazima kabisa kumfanya anipende.

191
00:19:44,148 --> 00:19:46,148
Ni suala la maisha au kifo kwangu.

192
00:19:46,572 --> 00:19:50,572
Ninaelewa. Je, kuna chochote ninachoweza kufanya. Lakini itakugharimu sana.

193
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Nilileta kila kitu nilichonacho.

194
00:19:57,800 --> 00:20:00,500
Nitahifadhi tu pesa za basi la kurudi.

195
00:20:00,524 --> 00:20:01,724
Kuna kuomba.

196
00:20:02,248 --> 00:20:03,348
Nisikilize.

197
00:20:03,672 --> 00:20:06,572
Wale wanaojua hekima yangu wamenipa ushauri.

198
00:20:07,200 --> 00:20:08,800
Mwanaume huyu atakuwa wako tu.

199
00:20:08,800 --> 00:20:09,900
Mama, ...

200
00:20:10,024 --> 00:20:13,024
Utalazimika kulipa madeni yako kwa hiari.

201
00:20:15,480 --> 00:20:18,280
Unaweza pia kuchukua vikuku vyangu vya dhahabu.

202
00:20:20,072 --> 00:20:21,772
Kwa jina la Bwana, nisaidie.

203
00:20:22,096 --> 00:20:23,696
Mke wako anaitwa nani?

204
00:20:25,100 --> 00:20:26,300
Wanawake.

205
00:20:27,124 --> 00:20:28,624
Nani mwingine anaishi naye?

206
00:20:29,648 --> 00:20:31,448
Ceyda, binti yao.

207
00:20:32,672 --> 00:20:34,372
Na mama yake, mgonjwa.

208
00:20:34,700 --> 00:20:38,000
Sasa, fungua masikio yako kwa upana na usikilize maneno yangu kwa uangalifu.

209
00:20:39,100 --> 00:20:41,600
Nitamtupia uchawi mke wake.

210
00:20:41,700 --> 00:20:43,900
Ni spell yenye nguvu sana ambayo mimi pekee ninaweza kufanya.

211
00:20:44,400 --> 00:20:48,800
Viumbe waovu wanaishi kama Wakristo, Waislamu, wanadamu wa kawaida.

212
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
Kati ya Djinn mbaya kuna kabila maarufu, ambalo linaitwa Anzar ...

213
00:20:52,124 --> 00:20:53,574
... ambaye hasa anawachukia Waislamu.

214
00:20:55,048 --> 00:20:59,648
Inabidi nimshawishi pepo miongoni mwao ammiliki Nisa.

215
00:21:00,072 --> 00:21:01,672
Na kisha, mara moja inayomilikiwa?

216
00:21:02,100 --> 00:21:05,100
Pepo litamshika. Na atakufa ndani ya siku tano.

217
00:21:05,500 --> 00:21:07,900
Ndugu zake wa damu wataangamizwa.

218
00:21:08,924 --> 00:21:10,224
Je, watakufa?

219
00:21:10,648 --> 00:21:12,148
Nilihusiana tu.

220
00:21:13,300 --> 00:21:14,700
Lakini wana binti ndani ya nyumba.

221
00:21:14,824 --> 00:21:16,324
Wewe pia ulikuwa na mtoto ambaye hajazaliwa.

222
00:21:16,748 --> 00:21:18,448
Nani alikuonea huruma mtoto wako?

223
00:21:19,300 --> 00:21:22,300
Ili kumfanya pepo anisaidie kumroga nguruwe,

224
00:21:22,524 --> 00:21:24,724
Ni muhimu kufanya kitendo cha kufuru dhidi ya Uislamu

225
00:21:25,048 --> 00:21:28,248
Nitaandika aya kutoka kwa Korani kwenye shin ya maiti iliyokufa hivi karibuni.

226
00:21:28,372 --> 00:21:30,872
Kisha nitaifunga kwenye utumbo wa nguruwe.

227
00:21:32,096 --> 00:21:34,696
Lakini nahitaji kitu ambacho ni cha Nisa.

228
00:21:34,700 --> 00:21:38,700
Baadhi ya mate, au nywele, au damu, au kipande cha ukucha.

229
00:21:39,100 --> 00:21:42,000
Pia, unahitaji kuniletea picha yake.

230
00:21:45,600 --> 00:21:47,300
Je, kuna kitu kingine ninachoweza kufanya?

231
00:21:49,424 --> 00:21:51,224
Sina chaguo lingine.

232
00:21:53,350 --> 00:21:55,150
Fanya kile kinachohitajika kufanywa.

233
00:21:56,024 --> 00:21:57,924
Mungu ambariki kwa kile anachonifanyia.

234
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
Nitaandika aya za Qur'ani juu ya shin ya maiti.

235
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
Nitamshawishi yule pepo na kumshawishi kulimiliki.

236
00:25:58,100 --> 00:25:59,600
Öznur, benvenuta.

237
00:25:59,724 --> 00:26:00,824
Asante.

238
00:26:01,948 --> 00:26:04,148
Ceyda amekuwa akikuzungumzia usingizini kwa muda.

239
00:26:05,772 --> 00:26:08,172
Kabla ya kwenda kijijini nilitaka kuja kukuona.

240
00:26:08,196 --> 00:26:09,496
Jinsi ya fadhili!

241
00:26:11,720 --> 00:26:13,620
Zia Öznur ...

242
00:26:13,644 --> 00:26:14,744
Ndiyo Mpendwa.

243
00:26:15,260 --> 00:26:16,360
Naweza kukuambia siri?

244
00:26:16,592 --> 00:26:17,692
Bila shaka mpenzi.

245
00:26:18,416 --> 00:26:20,016
Eeh bibi yangu.

246
00:26:20,300 --> 00:26:21,900
Ni nani, mpenzi? Rafiki wa shule?

247
00:26:21,912 --> 00:26:23,412
Mvulana kutoka darasa letu.

248
00:26:23,588 --> 00:26:25,988
Lakini angalia wewe! Tayari umekua vya kutosha kuwafurahisha wavulana.

249
00:26:26,712 --> 00:26:28,712
Laiti ungekuja kututembelea na Gülsüm.

250
00:26:31,400 --> 00:26:32,900
Non nominarla, Gülsüm.

251
00:26:33,200 --> 00:26:35,100
Inanitia wazimu.

252
00:26:35,960 --> 00:26:39,060
Ni mama mkwe wako. Wote ni balaa kidogo.

253
00:26:39,200 --> 00:26:41,800
Nilivumilia tu kwa Ali Ismail, mume wangu wa zamani.

254
00:26:42,100 --> 00:26:43,700
Vinginevyo nisingewahi kuishi naye.

255
00:26:44,050 --> 00:26:45,450
Onyesha huruma kwa wazee.

256
00:26:45,772 --> 00:26:47,972
Ni faida kubwa kuwa na baraka za Mungu.

257
00:26:48,572 --> 00:26:50,772
Ni faida kubwa kuwa na baraka za Mungu.

258
00:26:53,896 --> 00:26:56,096
Ikiwa ungeishi na baba yako, haingekuwa bora.

259
00:26:56,420 --> 00:26:58,420
Yeye ni mtu dhaifu, kama mume wangu Kudret.

260
00:27:00,744 --> 00:27:01,744
Kwa vyovyote vile...

261
00:27:01,768 --> 00:27:03,068
Naenda sasa.

262
00:27:03,992 --> 00:27:05,992
Je, ninaweza kwenda bafuni kujisafisha?

263
00:27:54,400 --> 00:27:58,500
Ninahitaji kitu ambacho ni chako. Nywele au damu au kipande cha ukucha.

264
00:28:28,900 --> 00:28:30,700
... Damu au misumari.

265
00:28:39,900 --> 00:28:41,500
- Öznur. - Si, Nisa.

266
00:28:41,800 --> 00:28:43,700
Kuna kitambaa kwenye rafu. Unaweza kuitumia.

267
00:28:45,048 --> 00:28:46,348
Sawa.

268
00:28:46,572 --> 00:28:47,672
Asante.

269
00:29:15,000 --> 00:29:16,700
Kuwa na safari njema!

270
00:29:16,924 --> 00:29:18,824
Karibu na Öznur. Rudi kututembelea.

271
00:29:34,048 --> 00:29:35,348
Niliguswa kidogo.

272
00:29:36,272 --> 00:29:37,672
Labda kwa sababu ninaenda mbali.

273
00:29:38,496 --> 00:29:40,496
Ni karibu wakati wa Kudret kurudi.

274
00:29:40,720 --> 00:29:42,220
Labda unataka kumuona pia.

275
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
Hapana, ni sawa.

276
00:29:45,624 --> 00:29:46,724
Nitakuona.

277
00:29:47,748 --> 00:29:48,948
Habari.

278
00:30:06,472 --> 00:30:07,972
Unafanya nini hapa?

279
00:30:08,600 --> 00:30:10,900
Nilikuja kuona ikiwa una familia yenye furaha.

280
00:30:10,924 --> 00:30:13,024
Lo! Una mke mzuri.

281
00:30:13,148 --> 00:30:15,448
Nilikuwa naenda kukuambia kuwa mumeo alimuua mwanangu.

282
00:30:15,572 --> 00:30:17,972
Lakini sikutaka kuharibu furaha yake.

283
00:30:17,973 --> 00:30:18,973
Öznur!

284
00:30:20,396 --> 00:30:23,796
Kaa mbali na mke wangu! Kaa mbali na nyumba yangu!

285
00:30:24,320 --> 00:30:26,020
Kaa mbali nami!

286
00:30:32,144 --> 00:30:34,144
Mbwa wa Mongrel!

287
00:30:36,868 --> 00:30:38,868
Mbwa wa Mongrel!

288
00:31:25,200 --> 00:31:26,600
Ulifanya bora yako!

289
00:31:27,500 --> 00:31:32,300
Mungu Mwenyezi, alimuumba Adamu kwa udongo, akamwumba, akapuliza roho yake ...

290
00:31:32,500 --> 00:31:36,800
... Alimpa uhai na hekima miongoni mwa viumbe vingine.

291
00:31:39,100 --> 00:31:42,100
Lete maji kwenye beseni na kitu chenye ncha kali.

292
00:34:05,548 --> 00:34:09,048
Weka vipande vitano vyake katika chakula cha mbwa kwa siku. Lisha mbwa usiku.

293
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
Sawa.

294
00:35:11,100 --> 00:35:13,900
Katika usiku tano matakwa yako yatatimia.

295
00:35:13,900 --> 00:35:15,500
Shetani alisikiliza sala zetu.

296
00:35:15,500 --> 00:35:17,000
Mungu tusamehe.

297
00:35:17,900 --> 00:35:20,900
Usiku wa kwanza tarehe 10 Mei 2009

298
00:36:16,424 --> 00:36:18,424
Shhh!

299
00:36:27,448 --> 00:36:29,048
Baba yangu alisema kila wakati:

300
00:36:31,300 --> 00:36:34,400
Kuwa baba ni kama kuwa mti wa ndege.

301
00:36:35,200 --> 00:36:39,400
Haizai matunda. Lakini tayari kivuli kinatosha, salama na utulivu.

302
00:36:44,700 --> 00:36:47,700
Tangu baba yangu alikufa, sina kivuli.

303
00:36:48,272 --> 00:36:50,172
Ninaishi bure. Sina utulivu tena.

304
00:36:53,896 --> 00:36:55,596
Usijali jamani. Itapita.

305
00:36:57,100 --> 00:36:58,600
Inaweza kutokea kwa mtu yeyote.

306
00:36:59,324 --> 00:37:01,124
Maumivu yako yatapita.

307
00:37:03,800 --> 00:37:06,600
Natumaini, rafiki yangu. Tutegemee watapita.

308
00:37:07,700 --> 00:37:10,400
Hebu tumaini kwamba yote yatapita. Nimefadhaika sana.

309
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
Unajua, fujo nyumbani.

310
00:37:13,720 --> 00:37:15,220
Wewe ni rafiki yangu wa pekee.

311
00:37:16,400 --> 00:37:17,700
Kwa hivyo, kwa afya yako.

312
00:38:12,168 --> 00:38:16,368
Ndani ya usiku tano, ndugu zake wote wa damu watakufa.

313
00:38:18,200 --> 00:38:19,900
Lakini pia kuna msichana mdogo ndani ya nyumba.

314
00:40:13,624 --> 00:40:14,824
Mama.

315
00:40:17,048 --> 00:40:18,448
siko vizuri.

316
00:40:20,600 --> 00:40:23,000
Kuna kitu kinanitokea ambacho sielewi.

317
00:40:25,740 --> 00:40:27,840
Je, unaweza kuniombea?

318
00:40:33,464 --> 00:40:35,764
Ni sawa hata ukiomba kwa akili yako.

319
00:44:04,200 --> 00:44:08,300
Ndani ya siku tano nasaba yake itaangamizwa.

320
00:44:10,200 --> 00:44:15,100
Alipata mbwa bila masikio na bila mkia, na juu yake kiroboto.

321
00:44:16,500 --> 00:44:20,800
Wote walienda nyumbani pamoja. Kisha, akawachukua kwa safari ya mashambani.

322
00:44:21,248 --> 00:44:24,148
Mwenyeji aliwaona wakija na kuwakaribisha kuingia.

323
00:44:33,600 --> 00:44:34,800
Nguvu.

324
00:44:39,200 --> 00:44:41,700
Je, unaweza kuongea kwa muda ukiwa umekunywa kahawa yako?

325
00:44:42,124 --> 00:44:44,624
Je, una kuniambia kitu? Ongea waziwazi.

326
00:44:46,700 --> 00:44:48,200
Sawa, tutazungumza baadaye.

327
00:44:49,000 --> 00:44:50,900
Nisa. Anazungumza. Unataka nini?

328
00:44:52,520 --> 00:44:54,620
Nimeamka asubuhi na mapema kuomba.

329
00:44:55,620 --> 00:44:57,670
Na kitu cha ajabu kiliniangukia.

330
00:44:57,800 --> 00:44:59,350
Nini ajabu?

331
00:44:59,920 --> 00:45:01,720
sijui hasa. Jambo la ajabu.

332
00:45:01,725 --> 00:45:02,925
Na niliogopa sana.

333
00:45:03,216 --> 00:45:04,716
Unaenda wazimu?

334
00:45:05,600 --> 00:45:08,400
Unahangaika sana na ushirikina wako. Unastahili.

335
00:45:10,000 --> 00:45:12,800
Usipige kelele mbele ya mtoto. Haina uhusiano wowote na maombi yangu!

336
00:45:13,124 --> 00:45:15,224
Ulisema ilitokea ukiwa unaomba.

337
00:45:15,248 --> 00:45:17,198
Wana uhusiano nayo!

338
00:45:22,048 --> 00:45:23,948
Mambo ya ajabu yanamwangukia, huh?

339
00:45:25,172 --> 00:45:27,572
Kwa ajili ya Mungu. Mwishowe tuna mwanamke mwendawazimu ndani ya nyumba.

340
00:45:27,996 --> 00:45:29,996
- Unanifanya niwe wazimu! - Nzuri! Usiangalie.

341
00:45:30,120 --> 00:45:32,320
Usione chochote, kama mimi. Funga macho yako.

342
00:45:34,050 --> 00:45:35,650
Si vizuri kuwa na uwezo wa kuona.

343
00:46:10,100 --> 00:46:14,800
Usiku wa pili tarehe 11 Mei 2009

344
00:46:58,400 --> 00:46:59,800
Je, si kulala bado?

345
00:47:00,424 --> 00:47:02,074
Umekuwa wapi hadi sasa?

346
00:47:03,448 --> 00:47:05,048
Nyumbani kwa Nisa. Tulizungumza.

347
00:47:06,172 --> 00:47:07,622
Usiku mwema.

348
00:48:30,550 --> 00:48:33,700
- Ali Ismail. - Nilijikata kwa sababu yako.

349
00:48:36,020 --> 00:48:37,220
Ali Ismail.

350
00:48:37,600 --> 00:48:39,750
Nilifanya hivyo kwa sababu hukunipenda.

351
00:48:41,224 --> 00:48:42,574
Nilijikata hivyo.

352
00:48:43,500 --> 00:48:44,950
Kwa sababu ulimpenda yeye tu.

353
00:48:46,050 --> 00:48:48,750
Niko hapa kukukata vipande vidogo kwa wembe.

354
00:48:53,800 --> 00:48:55,500
Öznur. Kuna nini?

355
00:48:57,048 --> 00:48:58,648
Niliota ndoto mbaya.

356
00:48:59,972 --> 00:49:01,572
Je, uko sawa?

357
00:49:01,796 --> 00:49:03,596
Ndiyo imepita. Rudi kitandani.

358
00:50:44,220 --> 00:50:45,820
Unaenda wazimu?

359
00:50:48,100 --> 00:50:49,800
Mwishowe tuna mwanamke mwendawazimu ndani ya nyumba.

360
00:51:08,968 --> 00:51:11,468
Wewe ni safi sasa, mama.

361
00:51:45,800 --> 00:51:47,200
Furahia muziki.

362
00:51:48,116 --> 00:51:52,016
Mimi naenda tupu hii. Kisha nitakuletea chai ya linden.

363
00:53:52,200 --> 00:53:53,500
Mama!

364
00:53:57,924 --> 00:53:59,324
Mama!

365
00:53:59,948 --> 00:54:01,348
Mama!

366
00:54:06,972 --> 00:54:08,372
Mama!

367
00:54:10,896 --> 00:54:12,296
Mama!

368
00:54:16,200 --> 00:54:18,400
Mama!

369
00:55:19,524 --> 00:55:21,024
Rambirambi.

370
00:55:46,550 --> 00:55:50,550
Rambirambi. Sote tuko katika maombolezo.

371
00:55:51,124 --> 00:55:52,624
Asante kwa kuja.

372
00:55:53,600 --> 00:55:55,100
Asante kwa kushiriki maombolezo.

373
00:55:56,124 --> 00:55:57,324
Rambirambi.

374
00:56:01,200 --> 00:56:04,900
Sielewi aliendaje jikoni alipokuwa mgonjwa.

375
00:56:07,200 --> 00:56:08,800
Kwa nini alifanya hivyo?

376
00:56:10,600 --> 00:56:12,700
Siku zote nimemtunza.

377
00:56:13,924 --> 00:56:15,424
Huna kosa.

378
00:56:16,100 --> 00:56:18,700
Mwanangu pia alikufa. Hakuwa na sababu.

379
00:56:18,800 --> 00:56:21,500
Apumzike kwa amani.

380
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
Ceyda.

381
00:56:34,724 --> 00:56:38,224
- Je! Unataka kuingia? - Napendelea kukaa hapa.

382
00:56:52,448 --> 00:56:57,448
Usiku wa tatu 12 Mei 2009

383
00:57:44,850 --> 00:57:46,150
Wanawake.

384
00:57:47,196 --> 00:57:48,396
Wanawake.

385
00:57:48,900 --> 00:57:50,100
Wanawake.

386
00:58:03,000 --> 00:58:04,300
Papa.

387
00:58:06,050 --> 00:58:07,250
Ceyda.

388
00:58:19,300 --> 00:58:20,500
Papa.

389
00:58:22,500 --> 00:58:25,900
Baba, sioni kwa sababu yako.

390
00:58:26,224 --> 00:58:27,524
Najua.

391
00:58:36,200 --> 00:58:37,500
Papa.

392
00:58:46,800 --> 00:58:48,000
Nguvu.

393
00:58:49,600 --> 00:58:50,800
Wanawake.

394
00:59:00,100 --> 00:59:01,300
Wanawake.

395
00:59:10,800 --> 00:59:12,100
Papa.

396
00:59:13,400 --> 00:59:14,900
Ceyda. Mtoto wangu.

397
00:59:20,450 --> 00:59:21,650
Mtoto.

398
00:59:36,900 --> 00:59:39,300
Umekuwa wapi hadi sasa?

399
00:59:39,724 --> 00:59:41,924
Una familia ya kutunza.

400
00:59:42,248 --> 00:59:44,948
Daima karibu na makahaba?

401
00:59:47,100 --> 00:59:50,000
Nguvu. Perdonami.

402
00:59:50,800 --> 00:59:52,400
Papa. Kuna nini?

403
00:59:53,300 --> 00:59:54,600
Mtoto wangu.

404
00:59:56,800 --> 00:59:58,000
Nini kilitokea?

405
00:59:58,300 --> 00:59:59,800
Hakuna, Ceyda.

406
01:00:00,300 --> 01:00:01,500
Mpenzi.

407
01:00:44,300 --> 01:00:45,800
Ilinitokea pia.

408
01:00:47,900 --> 01:00:49,300
Ulikuwa unazungumza nini.

409
01:00:54,700 --> 01:00:56,400
Nitashauriana na kuhani.

410
01:00:57,400 --> 01:00:59,000
Natumai ataweza kutushauri.

411
01:02:00,000 --> 01:02:01,700
Habari za asubuhi Bwana.

412
01:02:02,000 --> 01:02:03,800
Amani iwe nawe, Kudret.

413
01:02:04,000 --> 01:02:05,200
Karibu.

414
01:02:05,800 --> 01:02:09,100
Mke wako yukoje? Je, alipona?

415
01:02:09,200 --> 01:02:12,200
Itachukua muda kuwa bora.

416
01:02:13,100 --> 01:02:15,700
Ikiwa haujali, nina mambo muhimu ya kuzungumza nawe.

417
01:02:15,710 --> 01:02:16,710
Ikiwa una wakati.

418
01:02:16,948 --> 01:02:19,648
Inabidi niandae marehemu kwa ajili ya mazishi.

419
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
Lakini ni sawa. Njoo.

420
01:02:22,200 --> 01:02:25,200
- Nisindikize kwenye sala ya jioni. - Kwa furaha.

421
01:02:56,108 --> 01:02:58,608
Hutapenda maelezo yangu, mwanangu.

422
01:03:00,000 --> 01:03:02,600
Mkeo alikuwa amepagawa

423
01:03:02,800 --> 01:03:04,300
Unamaanisha nini?

424
01:03:04,548 --> 01:03:06,748
Inamilikiwa na Djinn.

425
01:03:07,600 --> 01:03:12,600
Djinns hupenda kudhihaki na kudanganya ubinadamu kwa maono.

426
01:03:12,724 --> 01:03:15,224
Kwa nini wana hasira na sisi? Hatuna matatizo nao

427
01:03:15,300 --> 01:03:17,100
Labda sivyo.

428
01:03:17,100 --> 01:03:21,800
Lakini wanaweza kuwa na matatizo na wewe.

429
01:03:26,300 --> 01:03:28,900
Katika usiku wa harusi yangu nilikuwa na wasiwasi na homa.

430
01:03:28,900 --> 01:03:33,900
Nilikuwa kitandani kwa miezi miwili au miwili na nusu, nikiwa nimechoka sana kuishi

431
01:03:34,100 --> 01:03:37,700
Watu wa ukoo wangu walimwomba kasisi mmoja katika ujirani wetu msaada

432
01:03:37,800 --> 01:03:42,200
Hatimaye tuligundua kwamba Mjini mmoja alikuwa amependa mke wangu.

433
01:03:42,600 --> 01:03:46,100
Baada ya kuoana alishindwa kujizuia na kunimiliki hadi kuniua.

434
01:03:46,224 --> 01:03:48,324
Kwa hiyo sikuweza kumgusa.

435
01:03:50,400 --> 01:03:53,400
Kasisi alikariri sala kutoka kwa Kurani kwa nusu saa ili kunitakasa.

436
01:03:53,524 --> 01:03:55,424
Kisha akanisomesha na kunizoeza.

437
01:03:56,600 --> 01:04:00,200
Pumzika kwa amani. Niliweza kuthamini hekima yake hadi kifo.

438
01:04:00,524 --> 01:04:02,024
Mungu ambariki.

439
01:04:02,348 --> 01:04:03,948
Kwa hivyo utatusaidia tafadhali?

440
01:04:04,472 --> 01:04:09,272
Kwa neema ya Bwana na kwa idhini yake, natumai tutasuluhisha kila kitu.

441
01:04:10,900 --> 01:04:12,400
Asante Mungu akubariki.

442
01:04:46,200 --> 01:04:47,500
Wanawake.

443
01:06:46,100 --> 01:06:47,400
Nina njaa.

444
01:06:47,700 --> 01:06:49,100
Nataka kula makombo.

445
01:07:11,500 --> 01:07:13,200
Mungu wangu.

446
01:07:19,200 --> 01:07:20,500
Mungu nisaidie.

447
01:07:20,900 --> 01:07:22,300
Nakuomba Mola wangu.

448
01:07:28,800 --> 01:07:30,900
Mungu nisaidie tafadhali.

449
01:07:35,600 --> 01:07:37,400
Mungu nisaidie.

450
01:07:40,500 --> 01:07:41,700
Tafadhali.

451
01:07:41,900 --> 01:07:43,100
Wanawake.

452
01:07:44,500 --> 01:07:45,700
Wanawake.

453
01:07:46,350 --> 01:07:47,450
Wanawake.

454
01:07:51,500 --> 01:07:52,700
Nguvu.

455
01:07:52,824 --> 01:07:54,224
Ni nini kilikupata?

456
01:07:56,500 --> 01:07:58,000
siko vizuri tena.

457
01:08:01,200 --> 01:08:03,300
Nadhani ... Kama ulivyosema ...

458
01:08:05,500 --> 01:08:07,100
Ninapoteza akili.

459
01:08:09,400 --> 01:08:10,700
Wanawake.

460
01:08:11,300 --> 01:08:12,900
Tayari nimesema na kasisi.

461
01:08:13,500 --> 01:08:14,900
Itatusaidia.

462
01:08:15,100 --> 01:08:16,400
Tutaenda kwake kesho.

463
01:08:18,900 --> 01:08:20,500
Sawa. Tulale sasa.

464
01:08:21,200 --> 01:08:22,600
Tutarekebisha kila kitu kesho.

465
01:08:24,500 --> 01:08:29,400
Usiku wa nne Mei 13, 2009

466
01:09:01,500 --> 01:09:03,900
Mungu wangu!

467
01:09:38,900 --> 01:09:42,400
(Sauti ya kike ikiimba wimbo wa kutumbuiza)

468
01:10:01,500 --> 01:10:05,000
(Sauti ya kike ikiimba wimbo wa kutumbuiza)

469
01:10:53,400 --> 01:10:55,000
Mtoto wako alikuwa mvulana.

470
01:10:56,924 --> 01:10:58,924
Kwa vile ulizini na mtoto wa shangazi yako

471
01:10:59,800 --> 01:11:01,400
Alikuwa na kasoro za kuzaliwa.

472
01:11:05,800 --> 01:11:07,800
Jionee mwenyewe.

473
01:11:11,600 --> 01:11:15,200
Ulimtongoza mume kwa nani?

474
01:11:15,200 --> 01:11:16,500
Troy!

475
01:11:43,500 --> 01:11:46,100
- Ihsan Hodja. Sono io, Öznur. - Si, Öznur.

476
01:11:47,500 --> 01:11:51,100
Nisaidie. Nilikuwa na ndoto mbaya.

477
01:11:51,600 --> 01:11:53,500
Ni watu wangapi wamekufa nyumbani kwa Kudret?

478
01:11:53,800 --> 01:11:55,300
Mama mgonjwa tu.

479
01:11:55,924 --> 01:11:58,324
Kila mtu alifikiria juu ya kujiua. Hakuna anayejua sababu halisi.

480
01:11:58,500 --> 01:11:59,700
Kisha?

481
01:12:00,300 --> 01:12:02,300
Naweza kukuuliza swali?

482
01:12:02,700 --> 01:12:05,500
Je, umewahi kutupa laana ya nguruwe kwa mtu mwingine yeyote?

483
01:12:05,600 --> 01:12:09,200
Yaani...inawezekana huyo demu mwenye Nisa ananiumiza?

484
01:12:09,600 --> 01:12:11,600
Unahusiana na Nisa?

485
01:12:12,200 --> 01:12:13,700
Hapana. Ningewezaje?

486
01:12:14,000 --> 01:12:17,800
Kisha? Huna budi kuogopa. Umesahau nilichokuambia?

487
01:12:18,000 --> 01:12:21,700
Hapana, aliniambia kuwa Nisa pekee na jamaa zake watakufa.

488
01:12:23,700 --> 01:12:25,000
Sawa.

489
01:12:25,300 --> 01:12:27,800
Ukisema hivyo nakuamini.

490
01:12:48,300 --> 01:12:50,600
Je, bibi yangu yuko mbinguni sasa?

491
01:12:54,600 --> 01:12:56,300
Ndiyo, mbinguni asali.

492
01:12:57,424 --> 01:12:58,924
Labda bado ...

493
01:12:59,648 --> 01:13:01,148
Lakini huko ndiko inakoelekea.

494
01:13:02,000 --> 01:13:03,500
Je, ikiwa ataenda kuzimu?

495
01:13:06,700 --> 01:13:07,800
Hapana.

496
01:13:10,900 --> 01:13:12,200
Usimwache aende zake.

497
01:13:12,700 --> 01:13:13,800
Kwa nini?

498
01:13:13,924 --> 01:13:16,124
Je, ni mbaya sana kuwa huko?

499
01:13:16,300 --> 01:13:18,300
Ceyda.

500
01:13:18,500 --> 01:13:19,700
Keti chini.

501
01:13:19,800 --> 01:13:22,700
- Je, mavazi yangu tayari? - Ceyda, kaa chini nilisema.

502
01:14:26,200 --> 01:14:27,300
Mama.

503
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
Wanawake!

504
01:14:29,500 --> 01:14:30,500
Papa.

505
01:14:39,050 --> 01:14:40,750
Mama? Nini kilitokea?

506
01:14:42,650 --> 01:14:44,150
Binti yangu. Nenda kwenye chumba chako?

507
01:14:44,200 --> 01:14:46,400
Papa. Mbona umerudi mapema leo?

508
01:14:46,424 --> 01:14:47,824
Ceyda! Va katika kamera tua!

509
01:14:48,500 --> 01:14:51,100
Nisa. Vuta pumzi. Nisa.

510
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Wanawake.

511
01:14:53,500 --> 01:14:55,000
Tutaondoa leo. Shikilia.

512
01:14:55,524 --> 01:14:57,924
Kama hii. Vuta pumzi. Pumua.

513
01:16:36,650 --> 01:16:40,250
Mpenzi ... nitatoka na mama yako usiku wa leo.

514
01:16:40,600 --> 01:16:43,500
Nataka ukae kimya hapa mpaka turudi, sawa?

515
01:16:43,600 --> 01:16:45,100
Nataka kwenda nawe pia.

516
01:16:45,700 --> 01:16:49,600
Sio leo, umechelewa sana kwako. Wakati mwingine tutaenda wote pamoja.

517
01:18:35,400 --> 01:18:36,900
Mungu wangu!

518
01:18:37,700 --> 01:18:39,300
Mungu nisaidie!

519
01:18:52,500 --> 01:18:58,000
Usiku wa tano Mei 14, 2009

520
01:19:38,100 --> 01:19:40,700
- Jioni njema. - Amani iwe nawe.

521
01:19:41,000 --> 01:19:42,600
Karibu.

522
01:19:43,200 --> 01:19:45,100
- Tunahitaji kuzungumza. - Njoo nami.

523
01:19:49,800 --> 01:19:54,700
Anamkumbuka binamu yangu Öznur, ambaye mume wake alijiua.

524
01:19:54,750 --> 01:19:55,950
Hakika, namjua.

525
01:19:56,050 --> 01:19:58,150
Mama mkwe wake alikuja kuniona dukani.

526
01:19:59,074 --> 01:20:01,174
Alisema alimsikia akiongea na simu

527
01:20:01,600 --> 01:20:03,000
Kutokana na kile alichoniambia...

528
01:20:03,522 --> 01:20:06,122
Öznur aliagiza mke wangu arogwe na mchawi

529
01:20:06,196 --> 01:20:07,296
Mambo ya ajabu!

530
01:20:07,420 --> 01:20:10,420
Walimiliki mke wangu, kama alivyosema.

531
01:20:10,444 --> 01:20:13,744
Walifanya hivyo ili kumuua mke wangu na jamaa zake.

532
01:20:15,300 --> 01:20:17,000
Mama yake alikufa kwa hili.

533
01:20:18,000 --> 01:20:20,600
Lazima wamefanya mapatano na yule mwovu.

534
01:20:21,500 --> 01:20:23,300
Kazi yetu ni ngumu zaidi sasa.

535
01:20:30,700 --> 01:20:31,900
Wanawake.

536
01:20:32,000 --> 01:20:33,300
- Njoo nami. - Nisa.

537
01:20:33,524 --> 01:20:35,024
Sawa. Twende binti.

538
01:20:35,700 --> 01:20:36,900
Njoo.

539
01:21:13,240 --> 01:21:16,040
Kudret. Unachotaka kuona sio kawaida.

540
01:21:16,264 --> 01:21:21,264
Lakini ni njia ya kupigana na adui asiye na ubinadamu.

541
01:21:24,700 --> 01:21:26,000
Vua koti lake.

542
01:21:26,200 --> 01:21:27,400
Keti yake chini.

543
01:21:28,400 --> 01:21:31,000
Wakati mmoja, mwanamke mmoja alimleta mtoto wake kwa Muhammad na kumwambia ...

544
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
... kwamba mtoto wake alikuwa amepagawa na viumbe waovu ...

545
01:21:34,800 --> 01:21:37,300
... na kulalamika kwamba mtoto alikuwa ...

546
01:21:37,400 --> 01:21:40,700
... kunyanyaswa na kupigwa na mashirika yasiyo ya kibinadamu.

547
01:21:42,900 --> 01:21:44,500
Mtume...

548
01:21:45,900 --> 01:21:48,700
Alipiga kifua cha mtoto na kusoma sala.

549
01:21:49,400 --> 01:21:51,600
... Mpaka mtoto akatapika. Kitu cheusi kinachonuka,

550
01:21:51,624 --> 01:21:53,824
... kama puppy alionekana katika matapishi yake,

551
01:21:53,900 --> 01:21:56,300
... Kisha akakimbilia hewani na kutoweka.

552
01:21:58,600 --> 01:22:00,800
Maombi yetu yanaweza yasitoshe,

553
01:22:00,800 --> 01:22:04,200
Nitafanya kile ambacho mwalimu wangu alinifundisha.

554
01:22:05,600 --> 01:22:07,200
Sasa vua shela yake.

555
01:22:11,300 --> 01:22:12,700
Funika nywele zake na hii.

556
01:22:19,200 --> 01:22:20,500
Funika uso wake.

557
01:22:52,200 --> 01:22:55,100
Sema ``Kwa jina la Mwenyezi Mungu' na uswali huku ukimimina maji juu ya kichwa chake.

558
01:23:22,200 --> 01:23:23,600
Bwana?

559
01:23:26,624 --> 01:23:27,824
Kwa jina la Mungu!

560
01:23:27,848 --> 01:23:29,548
Unafanya nini?

561
01:23:29,672 --> 01:23:30,772
Nguvu!

562
01:23:30,900 --> 01:23:32,200
Sio yeye tena.

563
01:23:32,200 --> 01:23:35,200
Kuna Djinn ndani yake anayehitaji kupigwa. Hatateseka.

564
01:23:38,100 --> 01:23:39,400
Nguvu, bastardo!

565
01:23:40,050 --> 01:23:41,650
Kwanini ulimdanganya mkeo?

566
01:23:41,848 --> 01:23:45,648
Nitafanya na mke wako ulichofanya na Öznur.

567
01:23:45,872 --> 01:23:47,972
Ondoka adui wa Mungu!

568
01:23:48,296 --> 01:23:49,896
Kwa jina la Mungu!

569
01:23:55,420 --> 01:23:57,520
Utakufa hapa!

570
01:24:02,300 --> 01:24:04,300
Nitawaua nyote!

571
01:24:21,200 --> 01:24:22,900
Kudret! Tunapaswa kumfunga vizuri.

572
01:24:38,900 --> 01:24:41,100
Ondoka adui wa Mungu!

573
01:24:41,624 --> 01:24:43,124
Kwa jina la Mungu!

574
01:24:44,800 --> 01:24:46,200
Mnyama mzee!

575
01:24:47,300 --> 01:24:50,000
Mpenzi wa mkeo alikuwa rafiki yangu.

576
01:24:50,550 --> 01:24:55,150
Ukiwa kitandani ukiwa hoi kwa homa, alikutania mkeo siku nzima.

577
01:24:55,300 --> 01:24:58,600
Lakini mke wako maskini na mwenye haya hakuweza kukiri hilo, sivyo?

578
01:25:00,224 --> 01:25:03,324
Najikinga kwa bwana wa nuru, na ubaya wa wale waliopuliza fundo.

579
01:25:03,330 --> 01:25:04,930
... kutoka kwa uovu wa giza.

580
01:25:07,272 --> 01:25:08,472
Kwa jina la Mungu!

581
01:25:11,600 --> 01:25:12,600
Wanawake.

582
01:25:12,855 --> 01:25:13,855
Wanawake.

583
01:25:15,215 --> 01:25:16,215
Wanawake.

584
01:25:22,985 --> 01:25:24,785
Umefanya nini mzee?

585
01:25:25,696 --> 01:25:26,846
Nguvu, fermati!

586
01:25:27,020 --> 01:25:28,220
Umemuua mke wangu!

587
01:25:30,960 --> 01:25:32,810
Mke wako alikuwa ameshawishiwa tu.

588
01:25:34,068 --> 01:25:36,268
Si yeye aliyelaaniwa,

589
01:25:37,250 --> 01:25:39,350
... lakini yeye.

590
01:25:47,825 --> 01:25:49,025
Ceyda?

591
01:25:49,500 --> 01:25:50,700
Nini kilitokea mtoto wangu?

592
01:25:50,801 --> 01:25:53,001
Mama. Je! kuna jambo baya limetokea?

593
01:25:53,804 --> 01:25:54,926
Niambie nini kilitokea.

594
01:25:55,070 --> 01:25:56,870
Binti yetu alikuwa na hedhi leo.

595
01:25:56,900 --> 01:25:57,900
Mama.

596
01:25:58,020 --> 01:25:59,620
Nipe. Hebu tuitupe kwenye takataka.

597
01:26:03,950 --> 01:26:05,650
Nahitaji kitu ambacho ni cha Nisa.

598
01:26:05,724 --> 01:26:08,224
Mate, nywele, damu, au kipande cha ukucha.

599
01:26:11,850 --> 01:26:13,550
Ulifanya bora yako!

600
01:26:18,300 --> 01:26:22,400
Ndani ya siku tano, ndugu zake wote wa damu watakufa.

601
01:26:23,200 --> 01:26:25,300
Waliweka laana juu yake.

602
01:26:25,300 --> 01:26:26,900
Je, ikiwa ataenda kuzimu?

603
01:26:28,448 --> 01:26:30,248
Shh!

604
01:26:30,772 --> 01:26:32,972
Ndugu zake wa damu wataangamizwa.

605
01:26:42,250 --> 01:26:44,450
Je, lile jini lililokuwa na Nisa linaweza kunidhuru?

606
01:26:44,700 --> 01:26:46,600
Unahusiana na Nisa?

607
01:26:47,000 --> 01:26:48,600
Hapana. Ningewezaje?

608
01:26:49,100 --> 01:26:50,650
Kudret. Mwana wa shangazi yangu.

609
01:26:50,780 --> 01:26:52,080
Nani mwingine anaishi ndani ya nyumba?

610
01:26:52,148 --> 01:26:53,548
Ceyda, binti yao.

611
01:26:53,820 --> 01:26:55,520
Amepagawa.

612
01:26:55,700 --> 01:26:56,700
Ceyda.

613
01:26:56,724 --> 01:26:58,724
Ndugu zake wataangamizwa.

614
01:27:14,550 --> 01:27:16,650
Ni yeye aliyepagawa!

615
01:27:22,300 --> 01:27:25,200
Familia inayojumuisha baba HK, 42, mama NK, 33 na ...

616
01:27:25,200 --> 01:27:29,100
binti yao LK, 11, alipatikana amekufa katika chumba cha chini cha msikiti.

617
01:27:29,350 --> 01:27:33,650
Kwa vile ushahidi wake ulionekana kuwa hauendani, imamu wa msikiti huo

618
01:27:33,650 --> 01:27:35,650
... anachunguzwa kwa mauaji.

619
01:27:35,800 --> 01:27:39,800
Maelfu wanahusika, au wanakabiliwa na uchawi.

620
01:27:39,900 --> 01:27:44,000
Lakini uchawi ni moja ya dhambi mbaya zaidi ambazo ubinadamu ...

621
01:27:44,100 --> 01:27:47,300
... wanaweza kufanya, kwa mujibu wa Uislamu.

622
01:27:50,000 --> 01:27:54,500
GIZA IN THE ROOM Mradi mdogo umewasilishwa

623
01:27:55,399 --> 01:27:59,899
SICCÎN na Alper Mestçi

624
01:28:00,600 --> 01:28:05,100
Tafsiri na manukuu ya Cristina Tormen